نسمة عطرNASMAT ETIR

شروط الاستخدام

آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦

١ — نطاق هذه الشروط

تحكم هذه الشروط استخدامك لموقع نسمة عطر وللمساعد الآلي في واتساب، وعمليات الشراء من متجر نسمة عطر في مملكة البحرين. وباستخدامك الموقع أو بمراسلتك رقم واتساب الخاص بنا تكون قد قبلت بها.

These terms govern your use of the Nasmat Etir website and WhatsApp assistant, and your purchases from Nasmat Etir, Kingdom of Bahrain. By using the site or messaging our WhatsApp number you accept them.

٢ — المساعد الآلي

تُنشأ الردود على واتساب آليًا، ويقتصر عمل المساعد على الإجابة عن الأسئلة الشائعة، فهو لا يستقبل الطلبات ولا يمكنه إتمام عملية بيع. ولا يردّ إلا بعد مراسلتك لنا، ولا يبدأ المحادثة أبدًا.

وتُقدَّم الردود الآلية بحسن نية، لكنها قد تكون ناقصة أو غير محدّثة، ولا يُعدّ أي منها عرضًا مُلزِمًا. وعند اختلاف الردّ الآلي عمّا يخبرك به أحد موظفينا، فكلام الموظف هو المعتمد.

ويمكنك إيقاف الردود الآلية في أي وقت بإرسال كلمة إيقاف، واستئنافها بإرسال كلمة تفعيل.

WhatsApp replies are generated automatically. The assistant answers common questions only; it does not take orders and cannot conclude a sale. It replies only after you message us and never starts a conversation. Automated answers are given in good faith but may be incomplete or out of date, and are not binding offers. Where an automated reply differs from what our staff tell you, our staff are correct. Send stop to end automated replies and start to resume them.

٣ — منتجاتنا

عطورنا خلطات مركّزة مستوحاة من عطور معروفة، وهي منتجاتنا الخاصة. وهي ليست العطور الأصلية ذات العلامات التجارية، ولا تُنتَج من قِبل تلك العلامات ولا ترتبط بها ولا تحمل تصريحًا منها، ولا تُباع على هذا الأساس. وتُذكر أسماء العلامات لوصف طابع الرائحة فقط، وتظلّ ملكية أصحابها.

وتقدير العطر أمر شخصي، ويختلف ثباته وانتشاره باختلاف البشرة والجو وطريقة الحفظ. وتتوفّر العيّنات داخل المحل، وننصحك بالتجربة قبل الشراء.

Our perfumes are concentrated blends inspired by well-known fragrances. They are our own products: they are not the original branded perfumes, are not produced by, affiliated with, or authorised by those brands, and are not sold as such. Brand names are used only to describe the character of a scent and remain the property of their owners.

Fragrance is subjective, and its performance varies with skin, weather, and storage. Testers are available in the shop — we encourage you to try before you buy.

٤ — الأسعار والدفع والتوصيل

سعر العطر سعة ٥٠ مل هو ٣ دنانير، وهو موحّد لجميع العطور. والعرض القائم: ٥ عطور بـ ١٠ دنانير شامل التوصيل. والأسعار بالدينار البحريني وقابلة للتغيير دون إشعار، ويُعتمد السعر المعروض وقت تأكيد الطلب.

نقبل الدفع عبر بنفت باي أو نقدًا عند الاستلام، ولا يوجد دفع إلكتروني على الموقع. ورسوم التوصيل ديناران، وهو مجاني للطلبات فوق عشرة دنانير. والتوصيل داخل مملكة البحرين فقط، وعادةً خلال يوم إلى يومين، ومدد التوصيل تقديرية وليست مضمونة.

A 50ml perfume is 3 BHD, the same price for every fragrance. Standing offer: 5 perfumes for 10 BHD including delivery. Prices are in Bahraini Dinars and may change without notice; the price shown when your order is confirmed applies.

We accept BenefitPay or cash on delivery — there is no online payment on this site. Delivery is 2 BHD, free above 10 BHD, within the Kingdom of Bahrain only, typically in 1–2 days. Delivery times are estimates, not guarantees.

٥ — الإرجاع والاستبدال

إذا وصلك المنتج تالفًا أو مخالفًا لما طلبته، تواصل معنا وسنستبدله أو نعيد إليك المبلغ. ويُرجى إبلاغنا خلال سبعة أيام من الاستلام مع الاحتفاظ بالتغليف.

ولأسباب صحّية لا يمكننا قبول إرجاع عطر تم استخدامه لمجرّد عدم إعجابك برائحته، ولهذا السبب تتوفّر العيّنات داخل المحل. ولا تخلّ هذه الفقرة بحقوقك المقرّرة نظامًا.

If an item arrives damaged or is not what you ordered, contact us and we will replace it or refund you. Please tell us within 7 days of receiving it and keep the packaging.

For hygiene reasons we cannot accept the return of a perfume that has been used simply because you did not care for the scent — which is why testers are available in the shop. This does not affect your statutory rights.

٦ — الاستخدام المقبول

يُرجى الامتناع عن إرسال محتوى مسيء، أو محاولة إثقال الخدمة أو تعطيلها، أو استخدامها في أي غرض غير مشروع. ونطبّق حدًّا للاستخدام العادل، وقد نتوقّف عن الردّ على أي رقم يُسيء استخدام الخدمة.

Please do not send abusive content, attempt to overload or disrupt the service, or use it unlawfully. We apply a fair-use limit and may stop replying to a number that abuses the service.

٧ — المحتوى والملكية الفكرية

محتوى هذا الموقع من نصوص وتصميم مملوك لمتجر نسمة عطر. ولا يجوز نسخه أو إعادة نشره تجاريًا دون إذن كتابي.

The text and design of this website belong to Nasmat Etir and may not be copied or republished commercially without written permission.

٨ — المسؤولية

لا يحدّ أي مما ورد هنا من حقوقك المقرّرة بموجب قانون حماية المستهلك البحريني. ومع مراعاة ذلك، تقتصر مسؤوليتنا الناشئة عن الموقع أو المساعد الآلي على قيمة الطلب المعني.

Nothing here limits your rights under Bahraini consumer protection law. Subject to that, our liability arising from this site or the automated assistant is limited to the value of the relevant order.

٩ — القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، وتختصّ محاكمها بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain, whose courts have jurisdiction over any dispute.

© ٢٠٢٦ نسمة عطر · مملكة البحرين · جميع الحقوق محفوظة